Mas nesse momento estou me cagando de medo pelo meu bebê.
Ali sada sam strašno uplašena za moju bebu.
Desculpe pelo meu humor pela manhã.
Oprosti što sam bila onako nervozna jutros.
Quero me desculpar pelo meu comportamento.
Ja... želim da se svima izvinim zbog svojeg ponašanja.
Se eu aceitar o meu destino ninguém questionará a honra do nosso povo nem o punirá pelo meu crime.
Ако прихватим своју судбину, нико неће преиспитивати част наших људи или казну због мог злочина.
Mas mais que isso, eu sei pelo meu coração.
Ali i bez toga, znao sam u srcu.
Depois que ela morreu, eu vim pra cá procurando pelo meu pai.
Posle njene smrti, došao sam ovamo, tražeæi mog oca.
Veja pelo meu ponto de vista.
Sada, na to gledate s moje točke glediąta.
Sim, você, Borden, sentado aí em sua cela, lendo meu diário, a espera da sua morte, pelo meu assassinato.
Da, tebe Bordene, koji sediš tamo u æeliji, i èitaš moj dnevnik, èekajuæi smrt, zbog mog ubistva.
Não deveria ser pago pelo meu trabalho?
Зар не треба да наплатим свој рад?
Você se preocupe com o seu próprio rabo Tim, não pelo meu.
Brinuo si se ti za svoje dupe, Time, ne za moje.
Gostaria de me desculpar pelo meu comportamento.
Želim da ti se izvinem zbog mog ponašanja.
Tenho um problema: o seu cão tem deixado os ossos dele pelo meu quintal, e isso não me agrada.
Samo da znaš, tvoj pas je ostavljao bombe po mom dvorištu, a to mi se ne sviða.
Causas prováveis geralmente relacionadas a veículos, são, pelo meu entendimento, sinais de trânsitos e coisas do gênero.
Osnovana sumnja odnosi se na vozila. Kad ih zaustavite i slièno.
Sei que não gosta de mim, e sinto muito, mas... estou procurando pelo meu pai.
Znam da me ne volite i žao mi je zbog toga, ali tražim tatu.
Espero que não tenha gostado de mim pelo meu dinheiro.
Надам се да ти се нисам свиђао због новца.
Se o passado nos chama com suas atrações, melhor eu acreditar no destino enviado pelo meu querido irmão Denny.
Iako nas prošlost možda i doziva opojnim zovom sirena, verovao sam da je bolje da se držim kursa koga je postavio moj dragi brat Deni.
Assumo total responsabilidade pelo meu erro.
Preuzeo sam potpunu odgovornost za moju grešku.
Que é composto pelo meu dinheiro.
Koji se sastoji od mog novca.
Por causa das mudanças implementadas pelo meu departamento.
To je zbog promena koje je moj odsek izvršio.
Quero ser visto pelo meu Deus, Sr. Hobbes!
Хоћу да ме мој Бог види, господине Хобс.
O meu caminho foi escolhido pra mim, pelo meu inimigo que fez parecer que eu matei o Hard Master
Moj put je izabran za mene, od strane mog neprijatelja, koji mi je smestio to da sam ubio učitelja.
E essa é pelo meu pai!
A ovo je zbog mog æaleta!
E, é claro, há o Rei Louco, morto pelo meu tio.
Наравно, ено и Лудог Краља ког је убио мој ујак.
Todos estejam prontos, esperem pelo meu sinal.
Budite spremni i èekajte moj signal.
Eu não fiz pelo meu pai, fiz isso pelo meu filho.
Нисам то учинила због оца. Учинила сам то за свог сина.
Quanto o seu comprador estava disposto a pagar... pelo meu Orbe?
Za koliko para tvoj kupac misli da kupi Sferu?
Vai ver um mosquito passou pelo meu ouvido.
Ok, možda bi je neka buba uletela u uvo.
Não ignoro que temos uma química, mas tenho que ficar pelo meu povo.
Ne mogu da kažem da izmeðu nas nije bilo hemije, ali moram da ostanem ovde zbog mog naroda.
Agradeceria se me chamasse pelo meu nome verdadeiro:
Бих ти захвалан ако би зови ме мојим правим именом...
Peço desculpas pelo meu colega, Vogel.
Isprièaj me zbog mog sunarodnjaka, Vogel.
Só ansioso pelo meu primeiro dia aqui.
Uzbuðen sam. Prvi dan u kampu superjunaka.
Me odiar pelo meu visual como se estrutura óssea perfeita e pele impecável fossem culpa minha!
Koliko me mrzi zbog toga kako izgledam, kao da je savršena graða i besprekorna koža nešto na šta ja utièem!
Não, esperem pelo meu sinal a dois minutos de distância.
Ne, spremite se, èekajte 2 minuta i na moj znak.
Agora eu temo pelo meu filho.
SAD SE PLAŠIM ZA SVOJE DETE.
A última coisa que eu vou lhes mostrar, o último comportamento da máquina do tempo, é alguma coisa que eu criei com Hal Hershfield, que me foi apresentado pelo meu co-autor em um projeto anterior, Bill Sharpe.
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
E acho que eles fizeram mais pelo meu casamento do que uma vida inteira de terapia poderia ter feito.
Mislim da su oni uradili za moj brak više nego što bi doživotna terapija mogla.
Então, rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos.
I nisam se ni okrenula, a imala sam na sebi svetlo plavi volonterski prsluk, moju identifikacionu karticu, i potpuno me je obučio moj šef od 89 godina.
Começamos a namorar e ele amava tudo em mim, que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixão por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
(Risos) (Aplausos) Aos 22 anos, me apaixonei pelo meu chefe,
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
Então saí do chuveiro, me vesti mecanicamente e fiquei andando pelo meu apartamento, pensando: "Tenho que ir para o trabalho, tenho que ir trabalhar.
I izađem iz tuš-kabine i mehanički se obučem i hodam po stanu, i razmišljam, "Moram na posao. Moram na posao." Mogu li da vozim?
e, sabe, foi realmente bom ter chorado pelo meu irmão".
I znate, osećao sam se stvarno dobro plačući za brata."
Eu não ouvi essas histórias da boca dos próprios pobres, elas foram contadas pelo meu professor da catequese, aos domingos, e por Jesus, através do meu professor.
Nisam ih čula od siromašnih lično, čula sam ih od učitelja veronauke i od Isusa, preko učitelja veronauke.
1.1624271869659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sada sam strašno uplašena za moju bebu. 